Version française Publications
Publications du CREA
Dernières publications du CREA:
-
Beyond Disfluency - The interplay of speech, gesture, and interactionLoulou KosmalaJohn Benjamins, 2024 Lire la suite - Raymond Chandler, Le grand sommeilTraduction et préface de Benoît TadiéGallimard, 2023 Lire la suite
-
- Shakespeare, La Mégère apprivoiséeTraduit par Emmanuelle Favier. Édition du texte anglais: Yan BrailowskyLes Belles Lettres, 2023 Lire la suite
-
Paul Newman, 'La Vie extraordinaire d'un homme ordinaire'Traduction de Serge ChauvinTitre original : 'The Extraordinary Life of an Ordinary Man' Lire la suite -
Queering the CityGabrielle Adjerad, Gregory Bekhtari, Anne Crémieux, Claire Finch et Laurence Gervais (dir.)Transatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal, 2/2023 Lire la suite -
Empathie sélective : états, silence médiatique et minoritésJulien Brugeron, Allan Deneuville et Soukayna Mniaï (dir.)Hybrid. Revue des arts et médiations humaines, 10 (2023) Lire la suite -
Nick Cave et Seán O’Hagan, 'Foi, espérance et carnage'Traduction de Serge ChauvinTitre original : 'Faith, Hope and Carnage' Lire la suite - Léon Chautard, Escapes from Cayenne: A Story of Socialism and Slavery in an Age of Revolution and ReactionÉdition de Michaël RoyAthens, University of Georgia Press, 2023 Lire la suite
-
Agrégation anglais 2024. T. S. Eliot. Collected Poems 1909-1962Édition d'Olivier Hercend et Kit Kumiko TodaParis, Ellipses, 2023 Lire la suite -
Troïlus et Criseyde. Tome II. Œuvres complètesÉdition et traduction de Jonathan FruocoClassiques Garnier, 2023 Lire la suite - Shakespeare, La TempêteTraduit par Éric Sarner. Édition du texte anglais: Yan BrailowskyLes Belles Lettres, 2023 Lire la suite
-
- Horace McCoy, 'Romans noirs'Édition et préface de Benoît TadiéTrad. de l'anglais (États-Unis) par Michael Belano, Sabine Berritz, Jacques-Laurent Bost, Marcel Duhamel, Max Roth, Claude Simonnet et France-Marie Watkins et révisé par Michael Belano. Édition et préface de Benoît Tadié Lire la suite
- Anthologie de la pensée noire. États-Unis et Haïti (XVIIIe-XIXe siècles)Marie-Jeanne Rossignol et Michaël Roy avec Marlene L. Daut et Cécile Roudeau (dir.)Marseille, Hors d'atteinte, 2023 Lire la suite
- Cormac McCarthy, 'Le passager'Traduction de Serge ChauvinTitre original : 'The Passenger' Lire la suite
-
-
- Le studio Hammer. Laboratoire de l’horreur moderne ?Sous la direction de Mélanie Boissonneau, Gilles Menegaldo et Anne-Marie Paquet-DeyrisLe Visage Vert, 2023. Lire la suite
- La République de Harrington dans la France des Lumières et de la RévolutionMyriam-Isabelle DucrocqVoltaire Foundation in association with Liverpool University Press. Oxford University Studies in The Enlightenment, 2023. ISBN: 9781802070606 Lire la suite
-
- Les folies meurtrières: Approches psychanalytiques et création artistiqueDir. Joseph Delaplace, Benoît Tadié, Yohan TrichetPUR, 2023. Lire la suite
-
Chuang Hua, 'La Femme traversante'Traduction de Serge ChauvinTitre original : 'Crossings' Lire la suite - Digital Oratory as Discursive Practice: From the Podium to the ScreenFiona Rossette-CrakePalgrave Macmillan, 2022. Lire la suite
-
Passeurs de la littérature des États-Unis en France (1)Anne Reynès-Delobel et Benoît Tadié (dir.)Transatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal, 2/2022 Lire la suite - Revenues, Rule and RedistributionTimothy Gibbs & Laura Philips (dir.)Transformation: Critical Perspectives on Southern Africa, Number 110, 2022 Lire la suite
-
Cities in the British Isles in the 19th-21st centuriesDavid Fee et Charlotte Gould (dir.)Angles: New Perspectives on the Anglophone World, 15 (2022) Lire la suite - Illustrer Proust : l'art du repeintEmily Eells & Élyane Dezon-JonesSorbonne Université Presses, 2022 Lire la suite
- Hamlet in the Twenty-First CenturyVictoria Bladen & Yan Brailowsky (dir.)Belin Éducation/CNED, 2022 Lire la suite
- Fugitive Texts: Slave Narratives in Antebellum Print CultureMichaël RoyMadison, University of Wisconsin Press, 2022 Lire la suite
- Language Commonality and Literary Communities in Early Modern England: Translation, Transmission, TransferLaetitia Sansonetti et Rémi Vuillemin (dir.)Turnhout, Brepols, 2022 Lire la suite
-
Récits d'esclaves - S'émanciper, écrire et publier dans l'Amérique du XIXe siècleMichaël RoyPayot, 2022 Lire la suite - COVID-19, Communication and Culture: Beyond the Global WorkplaceFiona Rossette-Crake et Elvis Buckwalter (dir.)Routledge Lire la suite
- Gestes de couleur : arts, musique, poésieLaurence Petit et Murielle Philippe (dir.)Textes et contextes, 17-2 (2022) Lire la suite
-
De la santé en AmériqueElisa Chelle et Elisabeth Fauquert (dir.)Politique américaine 2022/1 (N° 38) Lire la suite -
Rachel Hammersley, 'Entre Anciens et Modernes : La Tradition républicaine anglaise dans la France du dix-huitième siècle'Traduction de Myriam-Isabelle DucrocqTitre original : 'The English Republican Tradition and Eighteenth-Century France' Lire la suite - Shakespeare, Le Conte d'hiver, Les Belles Lettres, 2022Édition du texte anglais: Y. BrailowskyTraduit par Jean-René Étienne. Édition du texte anglais: Y. Brailowsky. Sous la direction de Florient Azoulay et Yan Brailowsky Lire la suite
- De la démocratie en Amérique. Politique et société aux États-Unis, 1824-1848Auréliane Narvaez (dir.) - Contributions de Nathalie Caron, Augustin Habran, Auréliane Narvaez, Marie-Jeanne Rossignol et Michaël RoyDate: 2022. Editeur : Atlande. Collection : Clefs-concours Anglais-Civilisation. ISBN : 9782350307619 Lire la suite
- Frederick Douglass - Vie d’un esclave américain, écrite par lui-mêmePréface de Michaël RoyDate: 2022. Editeur: Petite Bibliothèque Payot, 2022. ISBN: 978-2-228-93028-4.Traduction de l’anglais (États-Unis) par Kate Parkes, révisée par Michaël Roy.Préface de Michaël Roy. Lire la suite
- Text and Image in Women's Life Writing : Picturing the Female SelfOuvrage collectif co-dirigé par Valérie Baisnée-Keay, Corinne Bigot, Nicoleta Alexoae-Zagni, Stephanie Genty et Claire BazinDate: 2022. Editeur : Palgrave Macmillan. Collection : Studies in Life Writing. ISBN : 978-3-030-84874-3 (Hardback) / 978-3-030-84875-0 (eBook PDF). Lire la suite
- Dark Recesses in the House of HammerMélanie Boissonneau, Gilles Menegaldo & Anne-Marie Paquet-Deyris (eds.)Date: 2022. Editeur : Peter Lang. ISBN : 978-1-4331-8658-5 (Hardback) / 978-1-4331-8659-2 (eBook PDF). Lire la suite
- Maaza Mengiste, 'Le Roi fantôme'Traduction de Serge ChauvinTitre original : 'The Shadow King' Lire la suite
-
Cartes et cartographies dans le monde anglophone aux XVIIe et XVIIIe sièclesCarine Lounissi, Emmanuelle Peraldo et Agnès Trouillet (dir.)XVII-XVIII, 78 (2021) Lire la suite - Vérités et mensonges dans le cinéma et les séries hollywoodiensSous la direction d'Anne-Marie Paquet-Deyris et Dominique SipièreDate: 2021. 280 pages.ISBN : 978-2-84016-479-1Presses Universitaires de Paris Nanterre Lire la suite
- COVID-19 and the Plague Yearétudes réunies et présentées par Yan Brailowsky et Camille NoûsAngles: New Perspectives on the Anglophone World, n°12 Lire la suite
- La Traduction Audiovisuelle : Normes, transgressions et nouveaux défis professionnelsStephanie Genty, Sabrina Baldo et Julio de Los Reyes Lozano (dir.)Editions L'Entretemps (2021) Lire la suite
-
Richard Powers, 'Sidérations'Traduction de Serge ChauvinTitre original : 'Bewilderment' Lire la suite - Just Art: Documentary Poetics and JusticeSynthesis: an anglophone journal of comparative literature, n°13, 2021. Edited and introduced by Naomi Toth
-
British Art and the Environment. Changes, Challenges, and Responses since the Industrial RevolutionCharlotte Gould et Sophie Mesplède (dir.)Londres et New York : Routledge, 2021 Lire la suite - La présidence Trump : de la politique étrangère à la politique de l’étrangerPierre Bourgois et Bradley Smith (dir.)Politique américaine 2021/2 (N° 37) Lire la suite
- Debasish Lahiri, 'Paysages sans verbes'Traduction de Geetha Ganapathy-Doré et Cécile OumhaniTitre original : 'Landscape Without Verbs' Lire la suite
-
-
-
-
Fantasy et enfanceMarie-Lucie Bougon, Justine Breton et Amelha Timoner (dir.)Cahiers Robinson, n° 49/2021 Lire la suite -
L'ExceptionAnne-Pascale Bruneau-Rumsey et Anne-Florence Gillard-Estrada (dir.)Polysèmes, 24 (2020) Lire la suite -
Global Commons: Issues, Concerns and StrategiesMohanan Bhaskaran Pillai et Geetha Ganapathy-Doré (dir.)SAGE Publications Pvt Ltd, 2020 Lire la suite -
Enseignement des langues : la grammaire et la linguistique sont-elles solubles dans la pédagogie de projet ?Agnès Leroux et Pascale Manoïlov (dir.)Linx, 81 (2020) Lire la suite - Combattre, punir, photographier. Empires coloniaux, 1890-1914Daniel FoliardLa Découverte Lire la suite
- Alliances and Power Politics in the Trump Era. America In Retreat?Editors: Maud Quessard, Frédéric Heurtebize, Frédérick GagnonThis volume examines the evolution of US foreign policy since Donald Trump’s accession to the presidency and the strategic challenges confronting the United States in a changing geopolitical environment. Lire la suite
- John Webster. La Duchesse d’Amalfi. Une femme en pièce(s) / A woman in partsAnny Crunelle & Yann GarcetteSyllepse Lire la suite
-
-
- Le sexe de la ville : identités, genre et sexualités dans la ville états-unienneSexe, genre et sexualités imprègnent l’espace de la ville états-unienne
-
- Shakespeare et le monde animal / Shakespeare and the Animal WorldAnne-Valérie Dulac et Laetitia Sansonetti (dir.)Publications de la Société Française Shakespeare, 38 (2020) Lire la suite
- The Corpus Phonology of English: Multifocal Analyses of VariationEdited by Anne Przewozny, Cécile Viollain, Sylvain NavarroUses corpus data to investigate variation and change in contemporary varieties of spoken English.
EDINBURGH UNIVERSITY PRESS, 2020 Lire la suite - Dreaming India/India DreamingGeetha Ganapathy-Doré et al. (dir.)Proceedings of the SARI 2019 Conference (2020) Lire la suite
-
Herman Melville, The Confidence-Man: His Masquerade. Les fictions de la confiance / Fictions of ConfidenceThomas Constantinesco, Agnès Derail et Anne-Claire Le Reste (dir.)Presses Universitaires de Paris Nanterre, 2020 Lire la suite -
L'objet de la migration, le sujet en exilCorinne Alexandre-Garner et Alexandra Galitzine-Loumpet (dir.)Presses Universitaires de Paris Nanterre, 2020 Lire la suite -
Jeffrey Colvin, 'Africville'Traduction de Serge ChauvinTitre original : 'Africaville' Lire la suite - La correction en langue(s), / Linguistic Correction/CorrectnessSous la direction d'Agnès Leroux, Sophie Raineri, Martine SekaliPresses Universitaires de Paris Nanterre, 2020
La correction en langue(s) – Linguistic correction/correctness est un ouvrage bilingue anglais-français. La correction y est étudiée à la fois comme un état (en anglais ‘correctness’), où elle réfère à la conformité à une norme, et comme un processus (en locuteur ou par un tiers, afin de réduire un écart perçu par rapport à une norme ciblée. Lire la suite - Darian Leader, 'Pourquoi nous ne dormons pas'Traduction de François CussetTitre original : 'Why Can’t We Sleep?' Lire la suite
-
- Tristes trophées. Objets et restes humains dans les conquêtes coloniales au XIXe siècleLancelot Arzel et Daniel Foliard (dir.)monde(s), 17 (2020) Lire la suite
- Victoria Bladen & Yan Brailowsky (dir.), Shakespeare and the supernatural, Manchester University Press, 2020This edited collection of twelve essays from an international range of contemporary Shakespeare scholars explores the supernatural in Shakespeare Lire la suite
- The Early Modern English Sonnet: Ever in MotionRémi Vuillemin, Laetitia Sansonetti et Enrica Zanin (dir.)Manchester University Press, 2020 Lire la suite
- Un langage investi : rhétorique et poésie lyrique dans le long XVIIIe siècle britanniqueCatherine BoisPresses Universitaires de Lyon Lire la suite
- Diasporic trajectories: Charting new critical perspectivesFrançoise Král, Sam Coombes et Corinne Bigot (dir.)Journal of Postcolonial Writing, Volume 55, Issue 6 (2019) Lire la suite
- Langues et pratiques du discours en situation professionnelleSous la direction de Fiona Rossette et Mercè Pujol BerchéLangues et pratiques du discours en situation professionnelle vient de paraître aux Éditions Lambert-Lucas et avec le soutien des unités de recherches Études Romanes, Centre de Recherches Anglophones et le Centre de recherches pluridisciplinaires multilingues de l'Université Paris Nanterre. Lire la suite
- Shakespeare, Comme il vous plaira, Les Belles Lettres, 2019Édition du texte anglais: Y. BrailowskyTraduit par Cécile Ladjali. Édition du texte anglais: Y. Brailowsky. Sous la direction de Florient Azoulay et Yan Brailowsky Lire la suite
-
-
Nature, environnement et écologie politique en IrlandeCatherine Conan et Flore Coulouma (dir.)Etudes Irlandaises, 44-1 (2019) Lire la suite -
-
- Public Speaking and the New Oratory: A Guide for Non-native SpeakersFiona RossettePalgrave Macmillan Lire la suite
- Shakespeare désenchaîné / Shakespeare UnboundAnne-Valérie Dulac et Laetitia Sansonetti (dir.)Publications de la Société Française Shakespeare, 37 (2019) Lire la suite
- Paramétrer le sens en anglais et en français - Marqueurs & structures: articulations & constructionssous la dir. de Flore Coulouma et Cécile ViollainParis, Editions Lambert Lucas, 2019. Ouvrage publié avec le soutien du CREA et de la Commission Publications de l'Université Paris Nanterre Lire la suite
- Le Prince, le despote, le tyran : figures du souverain en Europe de la Renaissance aux Lumièressous la dir. de Myriam-Isabelle Ducrocq et Laïla GhermaniParis, Honoré Champion, 2019. Ouvrage publié avec le soutien du CREA et de la Commission Publications de l'Université Paris Nanterre Lire la suite
- L'hypothèse Jeremy CorbynThierry LabicaParis, Demopolis, 2019. Ouvrage publié avec le soutien du CREA et de la Commission Publications de l'Université Paris Nanterre Lire la suite
- Résonances d’Écho / Echoes of EchoMarie Laniel, Laetitia Sansonetti et Aurélie Thiria-Meulemans (dir.)Polysèmes, 20 (2018) Lire la suite
-
Mobilisations étudiantes dans le monde : les années 68Caroline Rolland-Diamond et Robi Morder (dir.)Matériaux pour l’histoire de notre temps 2018/1-2 (N° 127-128) Lire la suite - Inhabiting the Voids of History in the works of Caryl PhillipsFrançoise Král et Anne-Laure Tissut (dir.)Lectures du monde anglophone, 4 (2018) Lire la suite
-
Records of Contingency: Forms and MediaHélène Aji, Cornelius Crowley et Stamatina Dimakopoulou (dir.)Synthesis, No. 11 (2018) Lire la suite
Mis à jour le 12 avril 2024
Les publications du CREA sur HAL
Publications aux Presses de Paris Nanterre
Publications sur " The Conversation "
- Du stigmate à la performance: « Button Poetry », nouvel éveil de la poésie américaine Julien Brugeron
- Dans la valise des chercheurs : trois lectures américaines Julien Brugeron, David Reckford
- Des sciences sociales en filière LLCER ou pourquoi le mot « civilisation » ne convient plus en études étrangères Nathalie Caron, Caroline Rolland-Diamond
- Les universitaires américains pris dans le tourbillon de la désinformation Pierre Guerlain
- Mid-terms : la démocratie américaine contrariée Pierre Guerlain
- Langues étrangères : les résultats décevants des élèves français Agnès Leroux
- « Button Poetry », a new awakening on American stages and screens Julien Brugeron
- Comment les Républicains cherchent à profiter de la pandémie pour accroître les chances de réélection de Trump Anne E. Deysine