Colloque Génie et genèse de la poésie anglaise à l’époque moderne : Poèmes en circulation

Programme : 

Jeudi 11 mai / Thursday, 11 May – Paris 13, Villetaneuse (La Chaufferie - salle d’Arts plastiques)

9h – Accueil des participants / Welcome

9h20-10h20 – Conférence / Keynote address
Présidence / Chair – Julian B. Lethbridge (Eberhard Karls Universität, Tübingen)
Joshua REID (East Tennessee State University), Translation Fragmentation and the ‘Transformission’ of Genre

10h20-11h – Présentation de la nouvelle collection sur la poésie de l’époque moderne aux Presses Universitaires de Manchester / Introducing the new early modern poetry collection at Manchester University Press
Tamsin BADCOE (University of Bristol), Julian B. LETHBRIDGE (Eberhard Karls Universität, Tübingen), Joshua REID (East Tennessee State University)

11h-11h15 – Pause / Coffee Break

11h15-12h55 – De l’Italie à l’Angleterre / From Italy to England Présidence / Chair – Rémi Vuillemin (Université de Strasbourg)
11h15-11h40 – Enrica ZANIN (Université de Strasbourg), La circulation du sonnet en Europe : le cas de « Chi vuol vedere quantunque po’ Natura »
11h40-12h05 – Florence HAZRAT (Université de Genève), Sugared Verses: Petrarch’s Triumphs in Renaissance England
12h05-12h30 – Selene SCARSI (Kingston University London), Robert Tofte’s Two Tales, Translated out of Ariosto
Discussion

14h45-15h55 – La poésie et les arts en circulation : musique, peinture / Poetry and the circulation of arts: music, painting. Présidence / Chair – Laetitia Sansonetti (Université Paris Nanterre)
14h45-15h10 – Chantal SCHÜTZ (École polytechnique & Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle), John Dowland and the Poem
15h10-15h35 – Anne-Valérie DULAC (Université Paris 13), Reassessing ‘Secret Arts’: Sonnets and Miniatures in Global History
Discussion

15h50-16h10 – Pause / Coffee Break

16h10-17h30 – Table ronde, Formes transportables : les poèmes de dédicace et de louange / Roundtable, Portable forms: Dedicatory and commendatory poems Présidence / Chair : Françoise Palleau (Université Paris 13)
Hannah CRAWFORTH (King’s College London)
Sarah HOWE (University College London)
Elizabeth SCOTT-BAUMANN (King’s College London)
Cathy SHRANK (University of Sheffield)


Vendredi 12 mai / Friday, 12 May – Paris Nanterre, Nanterre (bâtiment Max Weber - W)

9h – Accueil / Welcome

9h15-10h15 – Conférence / Keynote address
Présidence / Chair – Christine Berthin (Université Paris Nanterre)
Paul DAVIS (University College London), Addison, Poetry, Englishness

10h15-10h30 – Pause / Coffee Break

10h30-11h40 – L’anglicisation de modèles continentaux / Englishing Continental Models
Présidence / Chair – Enrica Zanin (Université de Strasbourg)
10h30-10h55 – Padraic LAMB (Université de Tours), Traducing Ronsard and defining originality in English love lyrics, 1582-1590
10h55-11h20 – Émilie JEHL (Université de Strasbourg), Teaching an English heart? From the Schola Cordis (1635) to the School of the Heart (1647)
Discussion

11h40-12h50 – Poésie et sphère publique : questions de sociabilité / Poetry in the Public Sphere: Forms of Sociability Présidence / Chair – Sabrina Juillet-Garzon (Université Paris 13)
11h40-12h05 – Allison STEENSON (Università degli Studi di Padova), Latin Literary Fragments and Social Circles in the Hawthornden MSS
12h05-12h30 – Joshua WEINER (University of Haifa), The English Tastemaker in Alexander Pope
Discussion

14h40-15h50 – Recyclages mythologiques / Mythological Recyclings Présidence / Chair – Anne-Valérie Dulac (Université Paris 13)
14h40-15h05 – Katherine HEAVEY (University of Glasgow), Thomas Heywood’s Metamorphic Mythology
15h05-15h30 – Laetitia SANSONETTI (Université Paris Nanterre), Edmund Spenser’s ‘Self-Plagiarism’
Discussion

15h50-16h05 – Pause / Coffee Break

16h05-17h15 – Circulations transatlantiques / Transatlantic Circulations Présidence / Chair – Anne-Marie Miller-Blaise (Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle)
16h05-16h30 – Peter AUGER (Queen Mary University of London), From Song to Image: The Octonaire in Thomas Smith’s ‘Self-Portrait’
16h30-16h55 – Randall INGRAM (Davidson College), The Englishness of ‘America’s First Poet’: The Travels of Anne Bradstreet’s Poetry, in Manuscript and Print
Discussion

17h30-18h15 – Chantal SCHÜTZ (chant / singing) & Pierre-Étienne NATAF (luth / lute), Récital franco-anglais, airs de la Renaissance / Songs from Early Modern England and France

Organisé par :

• Anne-Valérie Dulac, Sabrina Juillet-Garzon (Pléiade, Paris 13)
• Laetitia Sansonetti (CREA, Paris Nanterre)
• Rémi Vuillemin (SEARCH, Strasbourg)