BOUANANI, Juliette

ATER
Agrégée d'anglais (spécialité littérature)

Domaine de spécialité : Poésie nord-américaine contemporaine – Lyrisme – Théorie du genre

Contact : juliette.bouanani@parisnanterre.fr

Titre : « Le lyrisme au féminin dans la poésie américaine contemporaine : Louise Glück, Lyn Hejinian, Susan Howe et Sharon Olds. »

Direction : Hélène Aji et Nicholas Manning.
Début : 2021
Résumé : Le lyrisme est, depuis toujours, l'objet d'un discours critique foisonnant et polarisant au sein du champ poétique. De multiples théories du lyrisme ont été proposées, notamment par Hegel, Adorno, et les poètes romantiques. Plus récemment, Jonathan Culler a fait la somme de ces évolutions et proposé sa propre définition dans *Theory of the Lyric* (2015). En dépit de sa riche histoire critique, le lyrisme n'a pas été étudié à travers le prisme de la question du genre. Pourquoi la manière dont les poètes femmes s'approprient, rejettent ou réinventent la tradition lyrique, a-t-elle si souvent été occultée des tentatives de réécritures du lyrisme comme catégorie historico-littéraire ? Ce projet d'étude a pour vocation de se pencher sur l'histoire du lyrisme féminin dans la poésie nord-américaine et sur ses articulations contemporaines. Le corpus choisi va au-delà de la forte opposition des "poetry wars", qui sépare la poésie d'avant-garde de celle qualifiée de "mainstream" ou académique. Il s'agit en effet de rendre compte de la multiplicité de points de vue qui existent dans le champ du lyrisme, et de la grande variété d'angles adoptés par les poètes femmes. En cela, la catégorie de "lyrisme féminin" que cette étude se propose de définir n'est ni prescriptive, ni close. Loin de l'essentialisme identitaire ou esthétique, ce projet a pour but de mettre en lumière la complexité et les contradictions d'une telle catégorie, et l'intérêt d'une histoire du lyrisme que l'on commence à peine à écrire.

• Activités de recherche

Communications
20 Septembre 2024 : « “Faust's female counterpart”: Lyn Hejinian's Book of a Thousand Eyes (2012) », The Modernist Long Poem and its Discontents, ENS Ulm et NYU Paris
1 Décembre 2023 : « Shaming the Lyric », Materialities of Shame in the English-Speaking World: Bodies, Artworks and Objects, Sorbonne Nouvelle Juillet 2023: « Howe, Hejinian, Stein, H.D: the difficult politics of women's legibility », Difficult Conversations in Modernist Studies, table ronde internationale, en ligne
15 Juin 2023 : « Confessions, Shame and Bravery: the Feminine Lyric and Therapeutic Cultures », American Literature and Therapeutic Cultures, Université Grenoble Alpes
6 avril 2023 : « Print misfortune » : Susan Howe et l’effacement de l’expérimentation visuelle d’Emily Dickinson - Le poème visuel dans les Amériques, XXe-XXIe siècles, Université de Lille
16 Septembre 2022 : "“Who is Speaking?”: Lyn Hejinian, feminist poetics and the Anti-Canon", Experimental writing in English (1945-2000) - the Anti-Canon (Bruxelles, Belgique)
11 Juin 2022 : “Sharon Olds et la transformation du blason”Journée d’étude “Body Building : Building the Body in Literature” - Laboratoire Ovale (Sorbonne Université)

Tables-rondes / rencontres
15 Novembre 2023 : Table-ronde en présence de Rachel Blau Duplessis, ENS Ulm
12 Avril 2023 : Table-ronde en présence de Rae Armantrout, Université Paris Nanterre
Mars 2023 : animation d’un atelier « Poésie et féminisme » dans le cadre des Nuits de la Poésie, Cité Universitaire Internationale

Organisation d'atelier
2024 : Co-organisation d’un panel dans le cadre du congrès annuel de l’AFEA (Association Française des Études Américaines), en collaboration avec Julien Brugeron et Gabrielle Adjerad, Aix-Marseille Université. « L’anti-girlboss : le post- empouvoirement dans les productions culturelles et esthétiques contemporaines »

Publications
- Articles
«« Un corps à soi » : le réécriture du blason dans Odes de Sharon Olds » dans Sillages Critiques , 30 Juin 2023 (https://journals.openedition.org/sillagescritiques/14573)
- Comptes-rendus
« Le poème visuel dans les Amériques, XXe-XXIe siècles » dans Transatlantica, 01 Juin 2023 (https://journals.openedition.org/transatlantica/21169)
« International Conference “American Literature and Therapeutic Cultures” », avec Samantha Lemeunier dans Transatlantica. Revue d’études américaines. American Studies Journal, no 2, 17 octobre 2023. (https://journals.openedition.org/transatlantica/22324)

• Activités d'enseignement

L1 :
- Version
- Expression écrite
- Performing in English
- Panorama de la littérature anglophone
L2 :
- Nature, Ville, Environnement (littérature)
- Romantisme et Gothique (littérature)
- Traduction
L3 :
- Initiation à la recherche documentaire
- Littératures contemporaines
- Traduction littéraire et journalistique
- Littérature de Shakespeare à la naissance du roman
 

• Responsabilités académiques

2024-2025 : représentante des doctorant.e.s au conseil du CREA
2022-2023 : Co-organisation du séminaire ARC (Atelier de Recherche Collaborative) à l’Institut des Amériques.
 

2021-2024 : contrat doctoral spécifique normalien
Octobre 2023 : Aide à la Recherche Doctorale, Institut des Amériques
Mai 2023 : Bourse de recherche de l’école doctorale 138, Université Paris Nanterre
Mai 2023: Travel Award, Mandeville Special Collections, University of California San Diego

2021-2024 : Doctorante contractuelle à l'Université Paris Nanterre
2021 : M2 recherche en études anglophones (ENS de Lyon)
2020 : Language assistant à King's College (Londres)
2019 : Agrégation d'anglais (option littérature)
2018 : Language assistant à Colby College (Maine, États-Unis)