CHARVALIA, MYRTO

Doctorante non contractuelle


Domaines de spécialité : Littérature afro-américaine et études de mémoire

Contact : myrto.xarv (at) gmail.com

Thèse

Titre : « Représentations du spectre dans l'œuvre de Toni Morrison, Toni Cade Bambara, Brit Bennett, Jesmyn Ward et M. NourbeSe Philip: Vers une autre hantologie? »

Directrices de thèse : Françoise Kràl
Début : 2021
Résumé :
Le point central de cette thèse est la mémoire, et plus particulièrement, sa représentation esthétique et poétique, sa formulation et reformulation, son entretien. La thèse s'intéressera plus spécifiquement à la mémoire troublante de l'esclavage. A partir d'un corpus d'exemples littéraires, cette thèse s'intéressera aux présences spectrales qui à partir du passé traumatisant de l'esclavage au présent reviennent pour hanter les générations successives. Les textes examinés sont les oeuvres d'auteurs afro-américains et afro-canadiens, et plus particulièrement, de Toni Morrison, M. NourbeSe Philip, Toni Cade Bambara, Jesmyn Ward et Brit Bennett ; néanmoins, cette liste n'est pas exhaustive. Le but de cette recherche sera de déterminer la présence ambivalente du spectre, de reconstituer sa représentation poétique par rapport aux textes-sources et d'examiner sa relation avec l'histoire. Est-ce qu'un fantôme appartient uniquement au domaine de la fiction ?

Activités de recherche et d'enseignement

  • Activités de recherche

Publications/Traductions
Washington Black d’Esi Edugyan.Traduction du roman, de l’anglais vers le grec. A paraître en été 2022, Editions Gutenberg, Athènes.
Art et Politique de Marcel Broodthaers. Traduction du texte hybride de l’anglais vers le grec. A paraître pendant la période 2023-2024 par les Éditions Alloglotta, Athènes.
« L’héritage culturel de Jackson Pollock » d'Allan Kaprow. Traduction du long article-hommage d’Allan Kaprow, artiste américain et créateur du concept du « happening ». Revue de l'Histoire de l’Art, Vol. 8 , Athènes (Été 2019).
« Les mauvais garçons de Karin Slaughter ». Critique de la traduction en grec du thriller Pretty Girls de Karin Slaughter. Bookpress.gr, 24 Septembre 2019, Athènes, Grèce. URL : https://bookpress.gr/kritikes/xeni-pezografia/10628-omorfa-koritsia-karen-sloter-mirto-xarvalia
« Trébucher dans la fissure du béton ». Critique de la collection des haïkus Fissure du Béton de Maria Blana. Fractalart.gr, 16 Septembre 2020, Athènes, Grèce. URL : https://www.fractalart.gr/sti-rogmi-toy-tsimentoy/

Parcours de formation

2019-2020 : Master 2 LLCER, études anglophones, Université Paris Sorbonne (Paris 4).
2018-2019 : Master 1 études anglophones, parcours littérature, Université Paris Nanterre.
2014-2018 : Licence en Littérature et Langue Anglophones, Université Nationale et Capodistrienne d’Athènes.

Mis à jour le 05 avril 2022