LESPILETTE, AMELIE

Domaines de spécialité : Traduction, traductologie

Contact mail : amelie.lespilette (at) free.fr

Axe du CREA : Littérarités
Groupes de recherche : Confluences

Titre : « Traduire la science-fiction anglophone : enjeux formels, fictionnels et éthiques »

Direction : Christine Berthin et Serge Chauvin
Début : 2019

• Activités de recherche

Communications
« Reshaping Science Fiction through French Feminist Translations », Ilinca Zarifopol Johnston Colloquium, Indiana University Bloomington, 18 novembre 2022.

Publications
« Philip K. Dick in French: A Voice Changing in Time », in Science Fiction in Translation: Perspectives on the Global Theory and Practice of Translation, Ian Campbell (ed.), Springer Nature Switzerland AG, "Studies in Global Science Fiction", 2021.
 

• Activités d'enseignement

2022-2023: Littérature « Reading the World » (Adjunct Instructor à Indiana University Bloomington)
2021-2022 : Anglais LANSAD L3 AES (Université Paris Nanterre)
2021 : Anglais LANSAD L1 AES  (Université Paris Nanterre)
2020-2021 : Traduction L1 LLCER Anglais  (Université Paris Nanterre)

Master LLCER Anglais 2017-2019 (Université Paris Nanterre)
Licence LLCER Anglais 2014-2017 (Université Paris Nanterre)